Chinese (???) or.... 43 cm wide plate (Blue-white)

[peterp]

Unfortunately I can not help. The top mark seems to contain characters stylized in a way to make it look more pictorial. Too difficult to read. Only someone knowing it already may be able to tell what its content means. With a resource of Japanese characters it might be easier to recognize the fancy shape of the lower one (resembling a turtle).