chinese plate identification

[pooldesigner]

And here is one more.. a small plate. Any idea on age?

[peterp]

The plate is probably late Qing dynasty, but it gives the impression as if it was over-painted, partially, at a later time. Especially the orange color and the outlines of the characters look newer. The characters are usually painted in gilt, and their outlines are not that conspicuous.